1 00:00:07,000 --> 00:00:08,560 Αυτό είναι το σύνολο της έντονης ενόρασής σας... 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,700 ότι ο Σαμ γάμησε τον Μπομπ εδώ; 3 00:00:10,900 --> 00:00:11,630 Αυτός είναι ο Γκρεγκ. 4 00:00:13,010 --> 00:00:15,291 Βρες τον Σαμ. θέλω το ολόκληρη η ομάδα ασφαλείας σε αυτό. 5 00:00:15,440 --> 00:00:16,410 Με έσωσες. 6 00:00:16,610 --> 00:00:17,540 Που βρισκόμαστε; 7 00:00:17,740 --> 00:00:18,740 Παλιό μέρος ταινιών με αυτοκίνητο. 8 00:00:18,900 --> 00:00:20,370 Φαντάζομαι τότε είναι μόνο εμείς μαζί. 9 00:00:20,570 --> 00:00:21,570 Άκουσα ότι είσαι μέντιουμ. 10 00:00:21,620 --> 00:00:22,660 Ψάχνεις για τον συγκάτοικό σου, 11 00:00:22,660 --> 00:00:23,740 αλλά δεν είναι το μόνο κορίτσι 12 00:00:23,870 --> 00:00:25,290 ψάχνετε. 13 00:00:25,490 --> 00:00:27,380 Τι στο διάολο;! 14 00:00:27,580 --> 00:00:29,380 Wh-Τι σκεφτόσασταν, 15 00:00:29,540 --> 00:00:30,380 του ζητάτε βοήθεια; 16 00:00:30,580 --> 00:00:31,970 Από πότε εσείς νοιάζεται για κανέναν 17 00:00:32,170 --> 00:00:33,850 δεν ονομάζεται Jordan; 18 00:00:34,040 --> 00:00:37,600 Ο Tek fucking Knight είναι ενεργοποιημένος πανεπιστημιούπολη. Γαμάει κόσμο. 19 00:00:37,800 --> 00:00:39,680 Πόσο καιρό ήσουν τρώγοντας Golden Boy's 20 00:00:39,880 --> 00:00:40,890 τρύπα της κοπέλας; 21 00:00:41,090 --> 00:00:42,140 Αυτό το σχολείο έχει γαμημένο 22 00:00:42,140 --> 00:00:43,230 Κλινική Υγείας Mengele. 23 00:00:43,430 --> 00:00:44,590 Δεν ξέρουμε ποιος συμμετέχει σε αυτό. 24 00:00:44,600 --> 00:00:46,070 Ο Δρ. Cardosa. 25 00:00:46,270 --> 00:00:47,940 Με πλήγωσε και αυτός δεν θα με αφήσει ήσυχο. 26 00:00:48,140 --> 00:00:50,320 Πρέπει να τον σκοτώσεις! 27 00:00:50,520 --> 00:00:53,610 - Άσε την οικογένειά μου να φύγει. - Είστε όλοι γαμημένοι μαριονέτες! 28 00:00:53,810 --> 00:00:56,740 Είσαι-είσαι ένας από αυτούς! 29 00:00:58,650 --> 00:01:00,330 - Έμμα! - Άσε με να φύγω! 30 00:01:00,530 --> 00:01:01,570 Θα το φτιάξουμε. 31 00:01:27,830 --> 00:01:30,070 Γεια, Κέιτ; 32 00:01:30,270 --> 00:01:31,900 Γεια σου. 33 00:01:32,100 --> 00:01:34,590 Τι συμβαίνει; 34 00:01:39,510 --> 00:01:41,370 Που βρισκόμαστε; 35 00:01:41,570 --> 00:01:43,370 Δεν θυμάσαι; 36 00:01:43,570 --> 00:01:46,020 - Εσύ; - Μμ. 37 00:01:52,820 --> 00:01:54,550 Τι είναι αυτό; 38 00:01:56,170 --> 00:01:57,970 Πρόσεχε το βήμα σου. 39 00:01:58,170 --> 00:02:00,610 μουσική που παίζει σε απόσταση] 40 00:02:07,250 --> 00:02:10,230 Είμαστε στο σπίτι του Dusty; 41 00:02:10,430 --> 00:02:11,730 Ναι, είναι του Dusty. 42 00:02:11,930 --> 00:02:13,990 Γεια σου, Σλόουν. 43 00:02:14,190 --> 00:02:17,740 Ω, γεια, παιδιά. 44 00:02:17,940 --> 00:02:19,910 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ. 45 00:02:20,110 --> 00:02:23,120 Φαίνεται ότι ήταν όμορφο φοβερό πάρτι. 46 00:02:23,320 --> 00:02:26,310 θα πω. 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,660 - Ω, σκατά! Απλώς... Συγγνώμη, μόλις σκέφτηκα... - Άγια σκατά. Συγγνώμη, ω, 48 00:02:30,660 --> 00:02:32,080 - Αυτό είναι... - Λυπούμαστε γι' αυτό. 49 00:02:32,080 --> 00:02:33,210 - Ακριβώς. Απλώς σκέφτηκα, - Είμαστε απλά φεύγοντας. Μόλις φεύγουμε. 50 00:02:33,210 --> 00:02:34,880 - Μα... - Αντίο. 51 00:02:35,080 --> 00:02:37,340 Ε... 52 00:02:37,540 --> 00:02:39,490 - Γεια σου. - Γεια σου. 53 00:02:41,570 --> 00:02:44,070 - Απλώς θα... - Ναι. 54 00:02:57,170 --> 00:02:59,530 Εμ, εγώ, ε, 55 00:02:59,730 --> 00:03:01,530 Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 56 00:03:01,730 --> 00:03:03,660 Ναι. Ναι. 57 00:03:03,860 --> 00:03:05,720 Ευχαριστώ. 58 00:03:12,140 --> 00:03:14,300 Κοίτα, αυτό θα ακουστεί σούπερ γαμημένο και παράξενο, 59 00:03:14,500 --> 00:03:16,420 αλλά δεν θυμάμαι τι έγινε χθες το βράδυ. 60 00:03:16,620 --> 00:03:18,470 Ω, Θεέ μου. Ούτε εγώ. 61 00:03:18,670 --> 00:03:20,610 Ω. 62 00:03:21,700 --> 00:03:23,560 Που στο διάολο είμαστε; 63 00:03:23,760 --> 00:03:25,070 Καμία ιδέα. 64 00:03:28,490 --> 00:03:30,790 Μήπως… 65 00:03:38,960 --> 00:03:42,490 Dusty, εσύ εκεί μέσα; 66 00:03:48,610 --> 00:03:49,830 ♪ Είμαι φρικιό, ναι, το ξέρω... 67 00:03:50,030 --> 00:03:51,630 Ωχ. Εντάξει, είμαι έτοιμος. 68 00:03:51,830 --> 00:03:52,840 Πάμε πάλι. 69 00:03:53,040 --> 00:03:55,170 ♪ Μπορούμε να το ρίξουμε ξανά κάτω; ♪ 70 00:03:55,370 --> 00:03:58,130 ♪ Μπορούμε να το ρίξουμε ξανά κάτω; ♪ 71 00:03:58,330 --> 00:03:59,540 - ♪ Είμαι φρικιό, ναι... - [γρήγορο χτύπημα] 72 00:04:21,630 --> 00:04:23,720 Έμμα; 73 00:04:26,590 --> 00:04:29,460 Μισώ αυτό το γαμημένο όνειρο. 74 00:04:29,650 --> 00:04:31,460 Αυτό είναι πραγματικό. 75 00:04:31,660 --> 00:04:33,060 νομίζω. 76 00:04:36,350 --> 00:04:38,130 μμ. 77 00:04:38,330 --> 00:04:40,970 Καλά. Καλά. 78 00:04:41,170 --> 00:04:43,840 Κάνετε το κορίτσι σας ένα στερεό και πνίξτε βγαίνω από τη γαμημένη μου δυστυχία; 79 00:04:44,040 --> 00:04:45,970 - Όχι. - Ωραία. 80 00:04:46,170 --> 00:04:48,160 Τότε, βρες μου ένα μέρος για να τρυπήσω. 81 00:04:52,410 --> 00:04:54,480 Εντάξει, κοίτα, 82 00:04:54,680 --> 00:04:55,610 σοβαρά, Αντρέ. 83 00:04:57,020 --> 00:04:58,060 Δεν θυμάμαι τίποτα. 84 00:04:58,180 --> 00:04:59,600 Πώς λοιπόν ξέρετε αν το έκανες ή όχι... 85 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 κάνεις σεξ με τη Μαρία; 86 00:05:01,390 --> 00:05:03,280 Εντάξει, δεν είναι... 87 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 Δεν κάνω μπλακ άουτ, ποτέ. 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,640 Δηλαδή, θα μπορούσα πάρτε μια ολόκληρη υπόθεση 89 00:05:06,780 --> 00:05:08,080 του Beam στο πρόσωπο και να είσαι καλά. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Γιατί τα τσόνια σου στριμμένα πάνω από αυτό; 91 00:05:09,780 --> 00:05:11,290 Η μύγα της Μαρί, ωραία σε έναν καυγά, 92 00:05:11,490 --> 00:05:13,290 και εξ όσων γνωρίζω, νόμιμης ηλικίας. 93 00:05:13,490 --> 00:05:15,250 Είναι... Είναι μαύρο πράγμα, έτσι δεν είναι; 94 00:05:15,450 --> 00:05:16,920 - Ω, Θεέ μου. - Είναι μαύρο πράγμα. 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,130 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι γλυκό. 96 00:05:19,330 --> 00:05:20,920 Νομίζω ότι εσείς παιδιά φτιάξε ένα χαριτωμένο ζευγάρι. 97 00:05:21,120 --> 00:05:23,010 Ευχαριστώ, αλλά όλο αυτό το γαμημένο πρωινό είναι περίεργο. 98 00:05:23,210 --> 00:05:24,760 Ξέρεις τι μέρα είναι; 99 00:05:24,960 --> 00:05:26,430 - Είναι σαν... - Παρασκευή. 100 00:05:26,630 --> 00:05:27,890 Είναι γαμημένο Σάββατο. 101 00:05:28,090 --> 00:05:30,730 Καθυστερώ. Είναι... 102 00:05:30,920 --> 00:05:33,190 - Γαμημένο Σάββατο. - Παιδιά, 103 00:05:33,390 --> 00:05:35,730 Κοίτα, δεν είναι ότι δεν το κάνω θυμήσου το πάρτι ή τη Μαρί. 104 00:05:35,930 --> 00:05:38,770 -Εννοώ, δεν το κάνω, αλλά το πιο σημαντικό... 105 00:05:38,970 --> 00:05:41,150 Υπάρχουν μέρες που μου λείπει. 106 00:05:41,350 --> 00:05:43,320 Όπως, τεράστια κενά στη μνήμη μου. 107 00:05:43,520 --> 00:05:45,460 Το δικό μου επίσης. 108 00:05:47,090 --> 00:05:49,330 Τι στο διάολο συμβαίνει; 109 00:05:49,530 --> 00:05:50,610 - [♪ Universal Production Music: "Feminenergy"] - ♪ Ας το τρίψουμε ♪ 110 00:05:50,610 --> 00:05:52,080 ♪ Σπρώξτε το μέχρι την κορυφή ♪ 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,540 ♪ Αφήστε το, σπρώξτε up, never stop ♪ 112 00:05:55,740 --> 00:05:57,880 ♪ Έχουμε ενέργεια, μεγάλη ενέργεια... 113 00:05:58,080 --> 00:06:00,250 Ω, Θεέ μου, παιδιά. Ελάτε να ελέγξετε αυτό έξω. Κάνει ζέστη! 114 00:06:00,250 --> 00:06:01,630 - ♪ Ας το ανανεώσουμε ♪ - [γέλια] 115 00:06:01,830 --> 00:06:03,590 - ♪ Σπρώξτε το μέχρι την κορυφή ♪ - Ναι! 116 00:06:03,790 --> 00:06:05,630 ♪ Αύξησε το, σπρώξε άντε, ποτέ μην σταματάς... 117 00:06:05,830 --> 00:06:09,720 Τσουγκ! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Τσουγκ! 118 00:06:09,920 --> 00:06:12,140 Τσουγκ! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Τσουγκ! 119 00:06:12,340 --> 00:06:14,190 Τσουγκ! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Τσουγκ! 120 00:06:17,330 --> 00:06:19,820 εννοώ... 121 00:06:20,020 --> 00:06:22,630 είσαι trend. 122 00:06:23,840 --> 00:06:26,130 Για να αναβοσβήνει ο γίγαντας μου λευκό κώλο στον κόσμο. 123 00:06:27,210 --> 00:06:29,280 Ήξερες ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό; 124 00:06:29,480 --> 00:06:30,740 Γίνε μεγάλος; 125 00:06:30,940 --> 00:06:32,500 Εκτός κι αν δεν με αφορά, 126 00:06:32,690 --> 00:06:34,870 που, δεν είναι. Δεν πειράζει. 127 00:06:35,070 --> 00:06:37,520 Όχι, το ξέρω από τότε το περιστατικό του Μπάστερ Μπίβερ. 128 00:06:38,600 --> 00:06:41,460 Google με δική σας ευθύνη. Η μαμά μου με αποκάλεσε τέρας, 129 00:06:41,660 --> 00:06:43,610 μετά με έκανε να ορκιστώ να μην το ξανακάνω ποτέ. 130 00:06:44,820 --> 00:06:46,650 Ωχ. 131 00:06:48,650 --> 00:06:50,100 Αυτό είναι φρικτό. 132 00:06:54,320 --> 00:06:57,240 Ακριβώς γιατί συμβαίνει αυτό κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο. 133 00:06:59,330 --> 00:07:01,540 Καλά. 134 00:07:02,540 --> 00:07:04,190 Χμμ. 135 00:07:04,390 --> 00:07:06,750 Πόσο καιρό έχεις χαζεύεις τον Τζόρνταν; 136 00:07:09,590 --> 00:07:12,580 Δεν ξέρω καν πώς να απαντήσω σε αυτό. 137 00:07:12,780 --> 00:07:15,040 Είναι ένα αρσενικό μαλάκα πιο σφιχτό από μια γυναίκα μαλάκα; 138 00:07:15,240 --> 00:07:16,080 Ιησούς, Έμμα. 139 00:07:16,280 --> 00:07:18,770 Έμμα! Είσαι καλά; 140 00:07:24,770 --> 00:07:26,630 Ήμουν εκτός γραμμής, 141 00:07:26,830 --> 00:07:28,880 και λυπάμαι πολύ που σε άφησα, 142 00:07:29,080 --> 00:07:32,300 ειδικά αφού με σταμάτησες από το να κάνει κάτι τρομερό. 143 00:07:32,500 --> 00:07:34,420 Αλλά είμαι-είμαι καλά τώρα, και Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, 144 00:07:34,550 --> 00:07:36,550 αλλά ήμουν τόσο χαρούμενη που μύρισα το πέταγμα σου γιατί σήμαινε 145 00:07:36,550 --> 00:07:38,410 που έφυγες από... 146 00:07:41,410 --> 00:07:43,170 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 147 00:07:44,250 --> 00:07:46,440 Έμμα, είμαι, είμαι εγώ, Σαμ. The-the Woods, 148 00:07:46,640 --> 00:07:48,530 το... το-το Stardust Drive-In. 149 00:07:48,730 --> 00:07:50,990 Κοιτάξτε, γεια, γειά, γειά, Σαμ; 150 00:07:51,190 --> 00:07:52,370 Αυτό είναι το όνομά σας; 151 00:07:52,570 --> 00:07:55,290 Και είσαι - είσαι Μαρία, το... το κορίτσι του αίματος. 152 00:07:55,490 --> 00:07:57,790 Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί. 153 00:07:57,990 --> 00:08:01,960 Ίσως μας είδατε στην τηλεόραση ή TikTok ή κάτι τέτοιο; 154 00:08:02,160 --> 00:08:03,960 TikTok; 155 00:08:04,160 --> 00:08:06,710 Βασικά δεν μας ξέρεις 156 00:08:06,910 --> 00:08:08,090 στην πραγματική ζωή, 157 00:08:08,290 --> 00:08:10,090 και-και... 158 00:08:10,290 --> 00:08:12,440 δεν σε γνωριζουμε καθολου. 159 00:08:16,280 --> 00:08:18,240 Σε έκαναν να ξεχάσεις. 160 00:08:19,330 --> 00:08:21,160 Ποιοι είναι αυτοί; 161 00:08:22,830 --> 00:08:25,860 Περίμενε, είναι κάποιος... μετά από σένα, Σαμ; 162 00:08:26,060 --> 00:08:27,400 Θέλω να πω, χρειάζεστε βοήθεια; 163 00:08:27,600 --> 00:08:29,860 Έμμα, υπάρχουν 164 00:08:30,060 --> 00:08:32,110 επικίνδυνο, 165 00:08:32,310 --> 00:08:34,620 κακούς ανθρώπους σε εκείνο το σχολείο. 166 00:08:34,820 --> 00:08:37,540 Άνθρωποι που δεν θέλουν να ξέρεις για μένα 167 00:08:37,740 --> 00:08:40,160 ή την αλήθεια, και εσύ-εσύ δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. 168 00:08:40,360 --> 00:08:41,680 Μπορούμε όμως να σας εμπιστευτούμε; 169 00:08:44,350 --> 00:08:46,550 Όχι. Όχι. 170 00:08:46,750 --> 00:08:48,380 Όχι, έχει δίκιο. 171 00:08:48,580 --> 00:08:51,930 Ούτε θα με εμπιστευόμουν, όχι μετά από αυτό που έκανα. 172 00:08:52,130 --> 00:08:55,180 Θα βρω ένα τρόπος για να το διορθώσετε αυτό. 173 00:08:55,380 --> 00:08:57,430 Θα σε κάνω να θυμηθείς. 174 00:08:57,630 --> 00:08:59,120 Θυμάστε τι; 175 00:09:01,200 --> 00:09:03,200 Ότι είσαι ήρωας. 176 00:09:04,200 --> 00:09:06,080 Ένα αληθινό. 177 00:09:16,930 --> 00:09:19,080 Αυτός ο τύπος 178 00:09:19,280 --> 00:09:21,220 τρελό. 179 00:09:22,350 --> 00:09:23,750 Totes. 180 00:09:23,950 --> 00:09:25,710 Κάπως χαριτωμένο, όμως, σωστά; 181 00:09:25,910 --> 00:09:27,750 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο περίεργο. 182 00:09:27,950 --> 00:09:30,260 Οι κάλτσες στα δάχτυλα είναι περίεργες, Έμμα. 183 00:09:30,460 --> 00:09:32,720 Αυτός ο τύπος είχε κυριολεκτικό αίμα κάτω από τα νύχια του, 184 00:09:32,920 --> 00:09:34,340 και δεν ήταν δικό του. 185 00:09:34,540 --> 00:09:36,760 Θεέ, τις δυνάμεις σου είναι γαμημένοι απατεώνες. 186 00:09:36,960 --> 00:09:38,810 Περιμένετε. Πότε θα κάνω μου ξαναβρεθεί περίοδος; 187 00:09:39,010 --> 00:09:40,810 - Παναγία, Έμμα. - Τι; Έχασα τα ίχνη. 188 00:09:41,010 --> 00:09:42,990 Είσαι τρελός. 189 00:09:43,990 --> 00:09:45,730 Εννοώ, την επόμενη Παρασκευή, όμως. 190 00:09:45,930 --> 00:09:48,210 - Γαμήτο ευχαριστώ. - Μαρία; 191 00:09:49,670 --> 00:09:52,440 Ω, πηγαίνετε. Πρέπει να κάνω ντους και βάλε αληθινά ρούχα. 192 00:09:52,640 --> 00:09:54,590 Καλά. 193 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Μήπως, ε... το έκανες black out χθες το βράδυ; 194 00:10:00,430 --> 00:10:02,290 Ι-Ι μην σκέφτεσαι πραγματικά 195 00:10:02,490 --> 00:10:03,790 αυτό είναι κάτι δικό σου. 196 00:10:03,990 --> 00:10:05,870 Μαρία, εμείς όλα μαυρισμένα. 197 00:10:06,070 --> 00:10:08,290 Και όχι μόνο το πάρτι. Οι-τις προηγούμενες μέρες. 198 00:10:08,490 --> 00:10:10,660 Σκεφτείτε το. έσκασα το δικό μου συνέντευξη με τη Χέιλι Μίλερ, 199 00:10:10,660 --> 00:10:12,340 αλλά δεν ξέρω γιατί. 200 00:10:12,540 --> 00:10:15,010 Θυμάμαι τον Tek Knight εδώ, θυμάμαι ότι του μίλησα, 201 00:10:15,210 --> 00:10:16,550 αλλά δεν θυμάμαι γιατί. 202 00:10:16,750 --> 00:10:18,550 Υπήρχε ένα παιδί μόλις τώρα. 203 00:10:18,750 --> 00:10:21,270 Έφερε όπως αυτός ήξερε εμένα και την Έμμα. 204 00:10:21,460 --> 00:10:22,520 Τι παιδί; Άλλος μαθητής; 205 00:10:22,720 --> 00:10:24,440 Σαμ κάτι. Εγώ-Έχω δεν τον είδα ποτέ. 206 00:10:24,630 --> 00:10:26,690 Εκτός αν έχετε και ξέχασε. Τι ήθελε; 207 00:10:26,890 --> 00:10:29,610 Για να μας σώσει. Από κάποιος στο σχολείο, 208 00:10:29,810 --> 00:10:31,900 από το ίδιο το σχολείο. 209 00:10:32,100 --> 00:10:33,940 Τι στο διάολο; 210 00:10:34,140 --> 00:10:35,620 Γάμα μας κάνεις, Ντάστι; 211 00:10:35,810 --> 00:10:37,610 Γεια σου, Τζόρνταν, είναι απλά ένα παιδί. 212 00:10:37,810 --> 00:10:39,870 Ο Ντάστι δεν είναι παιδί. Είναι, σαν, 28. 213 00:10:40,070 --> 00:10:42,030 Ωστόσο, εξακολουθώ να μου αρέσει μια άτριχη κάμπια. 214 00:10:42,030 --> 00:10:43,250 Γάμησέ μου τη ζωή. 215 00:10:43,450 --> 00:10:44,810 Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 216 00:10:47,020 --> 00:10:49,670 Ο Ρούφους ήταν εδώ χθες το βράδυ. 217 00:10:49,870 --> 00:10:51,670 Σκατά. 218 00:10:51,870 --> 00:10:53,460 Φυσικά είναι αυτός. 219 00:10:53,660 --> 00:10:54,920 Γιατί; 220 00:10:55,120 --> 00:10:56,650 κάπως... 221 00:10:58,030 --> 00:11:00,070 έσκασε το πουλί του. 222 00:11:02,530 --> 00:11:06,390 Παραλίγο να σκοτώσει την οικογένειά μου, την Indira. 223 00:11:06,590 --> 00:11:08,310 Έχει πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα από όσο του αξίζει, 224 00:11:08,510 --> 00:11:10,190 και ο Golden Boy είναι ούτως ή άλλως νεκρός. 225 00:11:10,390 --> 00:11:12,270 Το θέμα είναι ότι τελείωσα με τον Σαμ. 226 00:11:12,470 --> 00:11:13,860 Δεν είναι πια δικό μου πρόβλημα. 227 00:11:14,060 --> 00:11:16,070 έχω βαρεθεί φύλαξη βρεφών ψυχοπαθών. 228 00:11:16,270 --> 00:11:18,070 Ψυχοπαθείς φύλαξης βρεφών είναι κυριολεκτικά η δουλειά σου. 229 00:11:18,150 --> 00:11:20,530 Αυτά τα παιδιά τον έμαθαν. 230 00:11:20,730 --> 00:11:22,280 Αυτά τα παιδιά έχουν χειριστεί. 231 00:11:22,480 --> 00:11:24,280 - Δεν θα έχουν πρόβλημα. - Έλα. Ξέρεις 232 00:11:24,280 --> 00:11:26,580 είναι απλώς θέμα καιρό πριν το μάθουν 233 00:11:26,780 --> 00:11:28,810 για όλα τα άλλα κάνουμε εδώ κάτω. 234 00:11:30,480 --> 00:11:33,300 Είμαι τόσο κοντά 235 00:11:33,500 --> 00:11:35,710 για την τελειοποίηση του ιός, ένας βιώσιμος τρόπος 236 00:11:35,910 --> 00:11:37,880 για να τους ελέγχει για τα καλά. 237 00:11:38,080 --> 00:11:40,030 Αν όμως το ανακαλύψουν; 238 00:11:41,240 --> 00:11:44,180 Δεν πληρώνομαι σχεδόν αρκετά να πεθάνει για αυτό το χάλι. 239 00:11:44,380 --> 00:11:45,520 Θέλετε λοιπόν αύξηση; 240 00:11:45,720 --> 00:11:47,220 - Όχι, δεν είναι αυτό που... - Γιατί όχι λοιπόν 241 00:11:47,220 --> 00:11:48,480 πες μου τι θες? 242 00:11:48,680 --> 00:11:50,730 Γιατί ξέρουμε και οι δύο δεν πας πουθενά. 243 00:11:50,930 --> 00:11:53,400 Κόψιμο των Supes και βλέποντας πώς τσεκάρουν 244 00:11:53,600 --> 00:11:55,440 είναι μια δεξιότητα που δεν θα λάμψει αρκετά 245 00:11:55,640 --> 00:11:58,210 στο προφίλ σας στο LinkedIn. 246 00:12:04,470 --> 00:12:06,160 Θέλω το κορίτσι. 247 00:12:06,360 --> 00:12:08,290 Μαρία. 248 00:12:08,490 --> 00:12:10,830 Οι ικανότητές της είναι οι το πιο σπάνιο που έχω δει ποτέ. 249 00:12:11,030 --> 00:12:13,960 Δεν καταλαβαίνει πώς είναι πραγματικά δυνατή. 250 00:12:14,160 --> 00:12:17,300 Είναι το τέλειο θέμα, θα μπορούσε να επιταχύνει το χρονοδιάγραμμά μου. 251 00:12:17,500 --> 00:12:19,440 Είναι ξεχωριστή. 252 00:12:21,110 --> 00:12:22,260 Αλλά όχι. 253 00:12:22,460 --> 00:12:25,240 Δεν είσαι ο μόνος ενδιαφέρεται για τον Moreau. 254 00:12:26,360 --> 00:12:28,350 Έχει έναν ευεργέτη, και λόγω αυτού, 255 00:12:28,550 --> 00:12:30,640 είναι αυστηρά εκτός ορίων. 256 00:12:30,840 --> 00:12:32,330 Προς το παρόν. 257 00:12:34,330 --> 00:12:35,770 Λοιπόν αυτό που λες 258 00:12:35,970 --> 00:12:39,240 είναι ότι ο Ρούφους πρέπει να τσαντιστεί καθισμένος για πάντα. 259 00:12:39,440 --> 00:12:40,740 Το κάνεις επίτηδες; 260 00:12:40,940 --> 00:12:42,570 Όχι, ήταν ατύχημα. 261 00:12:42,770 --> 00:12:44,580 Δεν είμαι καν σίγουρος πώς το έκανα. 262 00:12:44,770 --> 00:12:46,080 Του άξιζε. 263 00:12:46,280 --> 00:12:48,040 Γιατί ήσουν καν του μιλάς; 264 00:12:48,240 --> 00:12:50,960 δεν θυμάμαι. 265 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Έψαχνα κάτι. 266 00:13:00,520 --> 00:13:04,090 Τον γνώρισα στο Intro Ψυχική πρωτοετής. 267 00:13:04,290 --> 00:13:06,510 Είπε ότι του άρεσαν τα γάντια μου. 268 00:13:06,710 --> 00:13:08,070 Και μετά... 269 00:13:09,820 --> 00:13:11,580 τρεις μέρες μετά εγώ ξύπνησε σε ένα τυχαίο κρεβάτι 270 00:13:11,760 --> 00:13:13,290 με μια κάμερα στραμμένη προς το μέρος μου. 271 00:13:19,080 --> 00:13:22,280 Είδε ότι ήμουν ξύπνιος, χαμογέλασε και είπε, 272 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 «Κάνε αυτό περίεργο και Θα σε σκουπίσω ξανά». 273 00:13:24,980 --> 00:13:26,490 Ιερό γαμημένο σκατά. 274 00:13:26,690 --> 00:13:28,760 Κέιτ, το είπες σε κανέναν; 275 00:13:29,840 --> 00:13:31,300 Και να πω τι; 276 00:13:32,850 --> 00:13:35,520 Με έβαλε στην κάμερα να συναινέσω. 277 00:13:39,020 --> 00:13:41,130 Δεν πειράζει. Δεν το κάνω ακόμα και να το θυμάσαι, οπότε... 278 00:13:41,330 --> 00:13:43,260 Το σώμα σου θυμάται. 279 00:13:43,460 --> 00:13:45,030 Είσαι… 280 00:13:46,950 --> 00:13:48,200 Είσαι καλά; 281 00:13:49,820 --> 00:13:53,200 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα, και τώρα το κάνω, οπότε... 282 00:13:54,200 --> 00:13:55,940 Αυτός ακριβώς είναι ο Μ.Ο. 283 00:13:56,140 --> 00:13:58,080 Δικαίωμα. 284 00:13:59,670 --> 00:14:04,200 Λοιπόν, τον φέρνω μετά από μένα για... 285 00:14:04,400 --> 00:14:06,820 εκδίκηση ή οτιδήποτε άλλο, αλλά 286 00:14:07,020 --> 00:14:09,090 γιατί να σας κυνηγάω παιδιά; 287 00:14:14,510 --> 00:14:15,580 Πού είναι ο Αντρέ; 288 00:14:15,780 --> 00:14:18,100 Ω, σκατά. Ο Ρούφους. 289 00:14:19,600 --> 00:14:21,050 Θα σκοτώσει τον Ρούφους. 290 00:14:25,480 --> 00:14:27,610 Έμμα; 291 00:14:29,860 --> 00:14:32,810 Ήξερα ότι ήσουν εσύ! Ω, Θεέ μου. 292 00:14:33,010 --> 00:14:35,440 Όχι, κορίτσι, ήσουν λιτό χθες το βράδυ! Ναι, όχι, 293 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 - έχεις αυτή τη μεγάλη ενέργεια Supe! - [♪ Cheyenne Jolene: "Born With It"] 294 00:14:37,720 --> 00:14:39,900 - ♪ Έχω αυτή την ενέργεια, ναι ♪ - [γέλια] Ναι. 295 00:14:40,100 --> 00:14:42,230 - ♪ Γεννημένος με αυτό ♪ - ♪ Δεν είναι να μην το σταματάς ποτέ, ναι ♪ 296 00:14:42,430 --> 00:14:45,360 - ♪ Γεννημένος με αυτό ♪ - ♪ Μόλις πήρα την ενέργεια, ναι ♪ 297 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 - ♪ Γεννημένος με αυτό ♪ - ♪ Ήμουν γεννήθηκε με αυτό, ναι, ναι ♪ 298 00:14:47,560 --> 00:14:49,510 ♪ Γεννημένος με αυτό. ♪ 299 00:14:51,180 --> 00:14:53,830 Ξέρετε, αυτό είναι ένα τρελή κατάσταση, αλλά... 300 00:14:54,030 --> 00:14:57,580 Απλά θέλω να το πω δεν χρειάζεται να είναι περίεργο. 301 00:14:57,780 --> 00:14:59,590 Β-Μεταξύ μας, εννοώ. 302 00:14:59,780 --> 00:15:01,770 Ω, ω. 303 00:15:03,060 --> 00:15:07,630 Όχι, δεν... δεν το κάνεις χρειάζεται να πει ή να κάνει οτιδήποτε. 304 00:15:07,830 --> 00:15:09,930 Γιατί αυτός ο σαθρός μας βίασε το μυαλό. 305 00:15:10,130 --> 00:15:12,110 Και δεν παίζαμε σαν τον εαυτό μας. 306 00:15:13,910 --> 00:15:16,140 Ναι. σε ακούω, 307 00:15:16,340 --> 00:15:19,810 -Εμ, αλλά... - Είναι όλα καλά. 308 00:15:20,010 --> 00:15:21,160 Είναι ωραίο. Είμαστε κουλ. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,820 Ναι, ναι. 310 00:15:26,020 --> 00:15:30,530 Εντελώς. Είμαστε ψύχραιμοι. 311 00:15:30,730 --> 00:15:32,530 Μαμά. 312 00:15:32,730 --> 00:15:34,040 Υπάρχει ο Ρούφους. 313 00:15:34,240 --> 00:15:35,360 Τι είναι αυτός κάνει με τη Shetty; 314 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Ας μάθουμε. 315 00:15:36,400 --> 00:15:37,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 316 00:15:38,160 --> 00:15:39,670 Όχι μέχρι να φύγει από τη Σέτι. 317 00:15:39,870 --> 00:15:41,870 Τι; Είσαι αυτός που ήθελε να αναφέρω αυτό το σκατά. 318 00:15:41,870 --> 00:15:42,850 ξέρω. Το ξέρω, αλλά... 319 00:15:44,350 --> 00:15:46,360 Δεν την εμπιστεύομαι. 320 00:15:48,230 --> 00:15:50,740 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... 321 00:15:51,950 --> 00:15:53,150 είμαι σίγουρος. 322 00:15:56,660 --> 00:15:58,770 [♪ Amyl and the Sniffers: "Control"] 323 00:15:58,970 --> 00:16:02,250 ♪ Μου αρέσει να είμαι μεγάλο κακό αφεντικό ♪ 324 00:16:03,420 --> 00:16:06,210 ♪ Μου αρέσει να αποκλείω τον κόσμο ♪ 325 00:16:07,920 --> 00:16:09,820 ♪ Μου αρέσει να δουλεύω υπό πίεση... 326 00:16:13,020 --> 00:16:15,800 ♪ Είμαι φρικιό, αυτό μου δίνει χαρά ♪ 327 00:16:17,180 --> 00:16:21,670 ♪ Μου αρέσει ο έλεγχος, Έχω εμμονή... 328 00:16:21,870 --> 00:16:23,960 Τι στο διάολο έκανες σε μας, εσυ ρε μαλακια; 329 00:16:24,160 --> 00:16:26,130 Τι μιλούσες να Shetty περίπου; 330 00:16:26,330 --> 00:16:27,560 Εμ... 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,010 Μπένυ! Τι στο διάολο ρε φίλε;! 332 00:16:33,210 --> 00:16:35,140 Ο Ρούφους μου έδωσε 20 δολάρια να πάρει το σχήμα του. 333 00:16:35,340 --> 00:16:36,640 Δεν ξέρω γαμημένο. 334 00:16:36,840 --> 00:16:39,270 ♪ Είναι ο λόγος που υπάρχω... 335 00:16:39,470 --> 00:16:42,730 Ξέρεις, μου επιτρέπεται να το κάνω όταν έχω άδεια, φίλε. 336 00:16:42,930 --> 00:16:46,690 ♪ Ναι! Ναι! ♪♪ 337 00:16:46,890 --> 00:16:48,360 Καλή δουλειά. Νομίζω ότι τα έχασες. 338 00:16:48,560 --> 00:16:50,630 Φύγε από δω στο διάολο! 339 00:16:54,050 --> 00:16:56,330 Δεν άγγιξα ποτέ τη Μαρία. 340 00:16:56,530 --> 00:16:58,500 Εντάξει, μου επιτέθηκε αυτός ο ψυχολόγος. 341 00:16:58,690 --> 00:17:00,500 Ναι; Τι γίνεται με την Κέιτ; 342 00:17:00,700 --> 00:17:02,540 Σου επιτέθηκε και αυτή; 343 00:17:02,740 --> 00:17:05,090 Στην πραγματικότητα, ναι. 344 00:17:05,280 --> 00:17:06,500 Γαμημένο Jumanji. 345 00:17:06,700 --> 00:17:07,980 Λοιπόν, τι θα λέγατε μου εξηγείς 346 00:17:08,160 --> 00:17:10,130 τι έκανες στο οι υπόλοιποι και γιατί, 347 00:17:10,330 --> 00:17:11,920 και ίσως το σκεφτώ δεν σε βάζουν για ύπνο 348 00:17:11,920 --> 00:17:14,760 για το καλό; 349 00:17:14,960 --> 00:17:16,460 [♪ Taylor Dayne: "Πες το στην καρδιά μου"] 350 00:17:16,460 --> 00:17:18,350 ♪ Πες το στην καρδιά μου... 351 00:17:18,550 --> 00:17:21,940 Κάπως να αντέχεις η γραμμή εκεί, dawg. 352 00:17:22,130 --> 00:17:23,810 - [γυναίκα] Ξύπνα. - ♪ Ή απλώς ένα παιχνίδι; ♪ 353 00:17:24,010 --> 00:17:26,310 ♪ Πες το στην καρδιά μου ♪ 354 00:17:26,510 --> 00:17:29,230 ♪ Μπορώ να νιώσω το σώμα μου να κουνιέται ♪ 355 00:17:31,390 --> 00:17:33,700 Τσουγκ! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Τσουγκ! 356 00:17:33,900 --> 00:17:35,380 του Dusty τα πάρτι χτυπάνε διαφορετικά. 357 00:17:35,570 --> 00:17:37,430 Εμ? 358 00:17:38,840 --> 00:17:40,540 Μαντέψτε ποιος έσπασε τους 100! 359 00:17:40,740 --> 00:17:42,910 -Τι λες; - Η κατάταξη. 360 00:17:43,110 --> 00:17:45,630 - Πήδηξα στο 88. - Σοβαρά μιλάς; 361 00:17:45,830 --> 00:17:47,370 Ναι, όλα αυτά τα χρόνια, η μαμά μου ήταν σαν, 362 00:17:47,370 --> 00:17:49,210 «Μην γίνεσαι μεγάλος, είναι παράξενο και χυδαίο». 363 00:17:49,410 --> 00:17:51,010 Αλλά τώρα έχω, όπως, 20 φωνητικά μηνύματα 364 00:17:51,210 --> 00:17:53,220 σχετικά με το να κάνω ένα Έκθεση γιγάντιο κρίκετ. 365 00:17:53,420 --> 00:17:55,890 Αυτό θέλεις; 366 00:17:56,090 --> 00:17:57,720 Ω, γαμ, όχι! Ι εννοειται, δεν ξερω. 367 00:17:57,920 --> 00:18:00,280 Δηλαδή, η μαμά μου μπορεί απλά φάτε ένα τεράστιο σακουλάκι με πούτσες. 368 00:18:01,370 --> 00:18:03,310 Μόλις τελείωσα να είμαι ο κλόουν της, ξέρεις; 369 00:18:03,510 --> 00:18:05,730 Αλλά ξέρετε τι πραγματικά είμαι θέλεις αυτή τη στιγμή; 370 00:18:05,930 --> 00:18:07,480 Είναι να επιλέξω μια εφαρμογή 371 00:18:07,680 --> 00:18:09,680 και μετά να ακούσω για το δικό σου νέος φίλος-φίλη, 372 00:18:09,680 --> 00:18:11,080 τους-φίλος. 373 00:18:16,760 --> 00:18:19,490 Ο Τζόρνταν είπε... 374 00:18:19,690 --> 00:18:21,260 «Είμαστε κουλ». 375 00:18:22,350 --> 00:18:24,080 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 376 00:18:24,280 --> 00:18:27,580 - Άλλαξαν γνώμη. - Ή νομίζουν ότι το έκανες. 377 00:18:27,780 --> 00:18:30,960 - Εσύ; - Δεν ξέρω. 378 00:18:31,160 --> 00:18:32,960 Θεέ μου, Μαρ, δεν είναι τόσο δύσκολο. 379 00:18:33,160 --> 00:18:36,720 Σας αρέσει ο Τζόρνταν; Εσείς θέλεις να κάνεις παρέα μαζί τους; 380 00:18:36,920 --> 00:18:38,390 Θέλετε να τους μιλήσετε; 381 00:18:38,590 --> 00:18:40,890 Θέλετε να βάλετε το δικό σας στόμα στο στόμα τους 382 00:18:41,090 --> 00:18:42,310 και άλλα γαμημένα μέρη του σώματος; 383 00:18:42,510 --> 00:18:44,700 Δηλαδή, έλα. Αυτό δεν είναι κβαντική φυσική. 384 00:18:46,950 --> 00:18:49,480 Απλώς δεν ξέρω τι σημαίνει. 385 00:18:49,680 --> 00:18:51,570 Σημαίνει ότι σου αρέσει ένας άνθρωπος. 386 00:18:51,770 --> 00:18:53,850 - Ποιος σκέφτεται τι σημαίνει, Μαρί; - Εντάξει! το κάνω. 387 00:18:54,920 --> 00:18:57,280 Μου αρέσουν. 388 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 Μου αρέσουν. 389 00:19:02,890 --> 00:19:04,890 Μμ-μμμ. 390 00:19:08,140 --> 00:19:09,890 - Πρέπει να τους μιλήσω. - Περίμενε, άγιο σκατά. 391 00:19:13,350 --> 00:19:15,050 Τι συμβαίνει; 392 00:19:15,250 --> 00:19:17,190 Τι είναι αυτό; 393 00:19:20,450 --> 00:19:23,030 - Αυτό το παιδί Σαμ. - Αυτό το περίεργο παιδί; 394 00:19:25,660 --> 00:19:27,540 Κάτι είπε σχετικά με ένα drive-in. 395 00:19:39,010 --> 00:19:41,240 Δεν μπορείς να τρέξεις για πάντα, ξέρεις; 396 00:19:41,440 --> 00:19:42,830 Θα σε βρουν. 397 00:19:43,030 --> 00:19:46,160 Ding, ding, ding. Μόνο αυτή τη φορά 398 00:19:46,360 --> 00:19:48,410 - θα την πληγώσουν επίσης. - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 399 00:19:48,410 --> 00:19:50,430 Αυτό είναι κακό, Σαμ. 400 00:19:52,520 --> 00:19:54,350 Είπες ότι θα με σώσεις. 401 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Όχι. 402 00:19:58,400 --> 00:20:01,760 Είμαι-Θα σώσω η... η αληθινή Έμμα, 403 00:20:01,960 --> 00:20:04,510 όχι εσύ. Είσαι-δεν είσαι... 404 00:20:04,710 --> 00:20:05,850 Δεν είσαι αληθινός. 405 00:20:06,050 --> 00:20:07,990 Αληθινό έτσι; 406 00:20:11,910 --> 00:20:13,790 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Ομάδα Α, Β, Γ, 407 00:20:13,890 --> 00:20:15,980 συνεχίστε με εξαιρετική προσοχή. 408 00:20:16,180 --> 00:20:17,690 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 409 00:20:17,890 --> 00:20:19,910 - Πέτα το όπλο! - Ομάδα Α, Ομάδα Α. 410 00:20:20,100 --> 00:20:23,120 - Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! - Κατέβα στο έδαφος! 411 00:20:23,320 --> 00:20:26,750 - Άκουσα ότι έβγαλε το λαιμό ενός άντρα. - Γεια, παγώστε! 412 00:20:26,940 --> 00:20:29,530 - [♪ LVCRFT: "Skeleton Sam"] - ♪ Ήμουν μόλις λίγο βλάκας όταν άκουσα το όνομά του ♪ 413 00:20:29,530 --> 00:20:33,670 - [φωνάζοντας] - ♪ Είναι το νεκροταφείο θρύλος του χορευτικού παιχνιδιού ♪ 414 00:20:33,870 --> 00:20:36,380 ♪ Φήμες λένε ότι το εφηύρε πώς να τους χτυπήσεις νεκρούς ♪ 415 00:20:36,580 --> 00:20:40,590 ♪ Είναι ο λόγος που εμείς όλοι λένε "σπάσε ένα πόδι" ♪ 416 00:20:40,790 --> 00:20:42,890 ♪ Όταν δύει ο ήλιος βγαίνουν όλα τα φαντάσματα... 417 00:20:47,050 --> 00:20:49,940 ♪ Τέρατα έρχονται από όλες τις χώρες ♪ 418 00:20:50,130 --> 00:20:53,400 - ♪ Μόνο για να δω τα κόκαλα του Skeleton Sam ♪ - [ κλαψουρίζοντας] 419 00:20:53,600 --> 00:20:57,070 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε, χορός, χορός, χορός... 420 00:20:58,810 --> 00:21:02,110 Παρακαλώ. Είμαι single μπαμπά με δύο κόρες. 421 00:21:02,310 --> 00:21:05,930 Τα ονόματά τους είναι Η Χέιλι και η... 422 00:21:09,600 --> 00:21:11,470 Ω, Σαμ. 423 00:21:12,890 --> 00:21:14,250 Πρέπει να σταματήσεις να πληγώνεις ανθρώπους. 424 00:21:42,750 --> 00:21:44,200 Λοιπόν, νομίζεις 425 00:21:44,400 --> 00:21:48,620 Ο Σαμ ξέρει τι συμβαίνει; Πώς συνδέονται όλα αυτά τα μαλακά; 426 00:21:48,820 --> 00:21:51,330 Θέλω να πω, ξέρει περισσότερα από εμάς κάνω. Είπε ότι μας έκαναν να ξεχάσουμε. 427 00:21:51,530 --> 00:21:54,310 Θέλω να πω, πρέπει να είναι περισσότερο από Ο Ρούφους. Πρέπει να είναι το σχολείο. 428 00:21:57,140 --> 00:21:59,550 Ο Ρούφους ήταν με τη Σέτι. 429 00:21:59,750 --> 00:22:02,340 Εγώ-Είμαι... Δηλαδή, εγώ υποθέτω ότι είναι δυνατόν, 430 00:22:02,540 --> 00:22:05,150 αλλά τι έκανε αυτή θέλεις να ξεχάσουμε; 431 00:22:06,240 --> 00:22:07,990 Δηλαδή, γι' αυτό κι εγώ πρέπει να πάω να βρω τον Σαμ. 432 00:22:09,410 --> 00:22:11,850 Γιατί στο διάολο ξύνεσαι ο λαιμός σου σαν τον Tyrone Biggums; 433 00:22:11,920 --> 00:22:13,660 Είμαι; 434 00:22:24,300 --> 00:22:27,220 Υπάρχει πήξη αίματος. 435 00:22:29,590 --> 00:22:31,010 Εδώ ακριβώς. 436 00:22:55,510 --> 00:22:56,830 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 437 00:23:07,130 --> 00:23:08,410 - Μαρία; - Πού είναι ο Αντρέ; 438 00:23:08,610 --> 00:23:09,950 Γαμώτο, είσαι καλά; 439 00:23:10,150 --> 00:23:13,410 Όχι, δεν είμαι καλά. 440 00:23:13,610 --> 00:23:16,160 Όλα είναι γαμημένο, Κέιτ. εγω-εγω... 441 00:23:16,360 --> 00:23:18,000 - Δεν μπορώ... - Γεια σου, σιγά. 442 00:23:18,200 --> 00:23:20,000 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό. 443 00:23:20,200 --> 00:23:23,090 Αλλά έβαλαν ιχνηλάτες μέσα μας. 444 00:23:23,290 --> 00:23:25,840 Μαρία... 445 00:23:26,040 --> 00:23:28,180 Κάτσε-κάτσε. Τι μιλάς για 446 00:23:28,380 --> 00:23:31,550 Ποιοι στο διάολο είναι "αυτοί"; Di-Εκείνος ο Σαμ επέστρεψε; 447 00:23:31,750 --> 00:23:34,390 Όχι. Δεν ξέρω. Ι δεν ξέρω. Εγώ... Αλλά... 448 00:23:39,040 --> 00:23:40,190 Αυτό ήταν στο λαιμό μου. 449 00:23:40,390 --> 00:23:42,330 Ω, Θεέ μου. 450 00:23:43,460 --> 00:23:45,030 - Ω, Θεέ μου. -Κέιτ, νομίζω 451 00:23:45,230 --> 00:23:48,700 αυτός είναι τρόπος, τρόπος μεγαλύτερο από τον Ρούφους. 452 00:23:48,900 --> 00:23:51,570 Νομίζω ότι κάτι πραγματικά μας συνέβη... 453 00:23:51,770 --> 00:23:53,580 συμβαίνει να μας... και νομίζω 454 00:23:53,780 --> 00:23:55,640 Ο Dean Shetty είναι ένα μέρος του. 455 00:23:56,720 --> 00:23:58,620 Έχω κι εγώ ένα; 456 00:24:13,030 --> 00:24:15,520 Λυπάμαι πάρα πολύ. 457 00:24:15,710 --> 00:24:18,410 Πραγματικά θα ήθελα να μην γίνει πρέπει να είναι έτσι. 458 00:24:19,990 --> 00:24:21,410 είσαι εσύ. 459 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 Δεν ξέρω. εννοώ... 460 00:24:28,880 --> 00:24:30,990 απλά της φαινόταν έτσι τρελάθηκε 461 00:24:31,190 --> 00:24:32,990 όταν ξύπνησε με μοιάζω με... 462 00:24:35,070 --> 00:24:36,620 όπως αυτό. 463 00:24:39,150 --> 00:24:43,080 Η Τζένη Μποκαμπέλα ήταν η πρώτη μου φίλη στην έκτη δημοτικού. 464 00:24:43,280 --> 00:24:45,690 Και πάντα ήθελε να είμαι απλώς άντρας. 465 00:24:47,150 --> 00:24:49,090 Έτσι άλλαξα για εκείνη. 466 00:24:49,290 --> 00:24:52,340 Ρωτήσατε αν η Μαρί είχε φρικάρει; 467 00:24:52,540 --> 00:24:54,760 Μπορεί να μην της βάλει ένα μάτι. 468 00:24:54,960 --> 00:24:56,890 Δηλαδή εγώ... 469 00:24:57,090 --> 00:25:00,600 Όχι. Απλώς το υπέθεσα αυτό θα ήθελε. 470 00:25:00,800 --> 00:25:02,650 Αυτό είναι σε σας. 471 00:25:02,850 --> 00:25:05,770 Είσαι αυτός που μετατρέπεται σε ένας μάγκας να συνδεθεί μαζί της. 472 00:25:05,970 --> 00:25:09,530 Αυτό είναι δικό σου στέκι, όχι δικό της. 473 00:25:09,730 --> 00:25:10,840 Γαμώ. 474 00:25:12,380 --> 00:25:13,360 Νομίζεις; 475 00:25:13,560 --> 00:25:15,490 Ναι. Κοίτα, για όλα όσα ξέρεις, 476 00:25:15,690 --> 00:25:18,540 είναι ωραία με το να κρύβει το λουκάνικο και ντόνατς. 477 00:25:18,740 --> 00:25:20,490 Όπως, μερικές φορές, κρύβομαι στα ντους των γυναικών 478 00:25:20,490 --> 00:25:21,710 και δες τα κορίτσια να τραντάζονται 479 00:25:21,910 --> 00:25:23,250 και μερικές φορές εγώ κρυβόμαστε στα ανδρικά. 480 00:25:23,450 --> 00:25:25,390 Το φύλο είναι απλώς μια κατασκευή. 481 00:25:26,390 --> 00:25:28,130 Τι στο διάολο, φίλε; 482 00:25:28,330 --> 00:25:29,710 Γεια σου, φίλε, καμία σύγχυση. 483 00:25:31,540 --> 00:25:34,890 Α, γαμ, πρέπει να φύγω. Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου. 484 00:25:35,090 --> 00:25:36,510 Σλόουν, περίμενε! 485 00:25:36,710 --> 00:25:38,470 Έλα, μην είσαι έτσι. 486 00:25:45,830 --> 00:25:47,980 Ιορδανία. 487 00:25:48,180 --> 00:25:51,490 - Γεια σου. - Γεια σου. 488 00:25:51,690 --> 00:25:54,090 Κοίτα, ξέρω ότι είπα νωρίτερα που... 489 00:25:56,220 --> 00:25:58,930 Τι στο διάολο σου συνέβη; 490 00:26:05,770 --> 00:26:07,790 Δεν έχω ιδέα. 491 00:26:07,990 --> 00:26:11,010 Αυτό είναι... παράξενο. Ματιά, 492 00:26:11,210 --> 00:26:13,170 Νιώθω ότι ήμασταν αποφεύγοντας ο ένας τον άλλον και... 493 00:26:13,370 --> 00:26:16,550 Εντάξει, άκου, το ξέρω είπα ότι ήμασταν ψύχραιμοι νωρίτερα, 494 00:26:16,750 --> 00:26:18,850 αλλά δεν ξέρω αν αυτό είναι πραγματικά αλήθεια. 495 00:26:19,050 --> 00:26:20,970 Δηλαδή, το έκανα πολλή σκέψη και... 496 00:26:21,130 --> 00:26:24,230 Περίμενε, ποτέ είπε ότι ήμασταν κουλ. 497 00:26:24,430 --> 00:26:26,520 Ναι, το έκανα πριν κυνηγήσαμε τον Ρούφους. 498 00:26:26,720 --> 00:26:28,650 Ο Ρούφους; 499 00:26:28,850 --> 00:26:32,380 Ο μέντιουμ; Γιατί... γιατί να τον κυνηγήσουμε; 500 00:26:33,460 --> 00:26:35,610 Σε σκούπισε πάλι. 501 00:26:35,810 --> 00:26:37,450 W... 502 00:26:37,650 --> 00:26:39,130 Αυτή η μαμά. 503 00:26:42,680 --> 00:26:43,720 Περιμένετε. 504 00:26:50,690 --> 00:26:52,190 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί. 505 00:27:08,250 --> 00:27:09,770 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 506 00:27:09,970 --> 00:27:11,190 Απλώς δεν μπορώ. 507 00:27:11,390 --> 00:27:12,670 Το ψέμα και... 508 00:27:12,810 --> 00:27:14,900 προσποιούμενος και... 509 00:27:15,100 --> 00:27:17,780 ενεργώ για να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 510 00:27:17,980 --> 00:27:19,780 Ξέρουν ότι κάτι δεν πάει καλά. 511 00:27:19,980 --> 00:27:21,490 Και θα συνεχίσουν να ψάχνουν 512 00:27:21,690 --> 00:27:23,110 και θα το κάνουν καταλάβω τελικά 513 00:27:23,110 --> 00:27:25,330 και απλά θα... 514 00:27:25,530 --> 00:27:27,140 Απλά θα... πρέπει να κρατήσει... 515 00:27:29,390 --> 00:27:30,770 Ελάτε. 516 00:27:42,450 --> 00:27:44,020 Προσπάθησα, προσπάθησα πραγματικά. 517 00:27:44,210 --> 00:27:47,100 ξέρω. Ξέρω ότι το έκανες, και λυπάμαι γλυκιά μου. 518 00:27:47,300 --> 00:27:49,620 Ξέρω τι ρώτησα είναι δύσκολο να κάνεις. 519 00:27:51,870 --> 00:27:54,420 Ίσως πολύ δύσκολο. 520 00:27:55,500 --> 00:27:57,920 Το να βοηθάς ανθρώπους είναι το δώρο σου, Κέιτ. 521 00:27:59,210 --> 00:28:02,160 Αυτό είναι που κάνει είσαι τόσο ξεχωριστός. 522 00:28:02,360 --> 00:28:05,450 Κανείς άλλος δεν μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποκτήσουν παρελθόν τι τους κρατάει πίσω 523 00:28:05,650 --> 00:28:07,850 όπως εσύ. 524 00:28:10,850 --> 00:28:13,840 Όλα όσα έχω ρωτήσει ποτέ είναι ότι προσπαθείς. 525 00:28:14,040 --> 00:28:16,900 Χρησιμοποιήστε το δώρο σας για καλό, όχι πόσο δύσκολο κι αν γίνει. 526 00:28:17,980 --> 00:28:21,690 Γιατί είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να κρατήσει τους φίλους σας ασφαλείς. 527 00:29:05,950 --> 00:29:08,240 Έμμα; 528 00:29:15,960 --> 00:29:17,250 Είσαι μόνος; 529 00:29:19,040 --> 00:29:21,050 Εννοώ, τεχνικά, Είμαι μαζί σου, οπότε... 530 00:29:22,960 --> 00:29:24,600 Αυτό μάλλον δεν είναι τι εννοεις αλλα... 531 00:29:27,430 --> 00:29:29,390 Δηλαδή, δεν πρέπει να είμαι; 532 00:29:31,310 --> 00:29:33,430 Μόνος; 533 00:29:36,770 --> 00:29:39,810 Με θυμάσαι; 534 00:29:42,270 --> 00:29:43,220 Όχι. 535 00:29:43,420 --> 00:29:45,850 Σαμ, δεν σε θυμάμαι. 536 00:29:46,040 --> 00:29:47,600 Όχι, αλλά σε πιστεύω. 537 00:29:47,800 --> 00:29:49,020 το κάνω. 538 00:29:49,210 --> 00:29:50,640 Δηλαδή είχες δίκιο. 539 00:29:50,840 --> 00:29:53,740 Κάποιος με έκανε να σε ξεχάσω. 540 00:30:00,080 --> 00:30:02,090 Δεν φταις εσύ. 541 00:30:06,420 --> 00:30:08,970 Έκανε και τον Λουκ να με ξεχάσει. 542 00:30:25,570 --> 00:30:28,490 Μπορούμε να είμαστε απλά εμείς για ένα λεπτό... 543 00:30:29,570 --> 00:30:31,430 και να ξεχάσω όλα τα άλλα; 544 00:30:31,630 --> 00:30:32,930 Στα σίγουρα. 545 00:30:33,130 --> 00:30:34,740 Έλα εδώ. Γεια σου. 546 00:30:47,260 --> 00:30:48,870 Εντάξει, ακούστε. 547 00:30:49,070 --> 00:30:51,870 Κάποιος ακρωτηριάζει καλόγριες Πάλι στο St. Patrick's. 548 00:30:52,070 --> 00:30:53,450 - Θα πάρω αυτό. - Κατάλαβες. 549 00:30:53,650 --> 00:30:56,460 Το show δεν είναι το ίδιο χωρίς τα καυτά του Λουκ. 550 00:30:59,640 --> 00:31:02,350 Ο σχολιασμός του ήταν ξεκαρδιστικός. 551 00:31:03,940 --> 00:31:06,180 Και μισούσε εκείνο το παιδί. 552 00:31:06,380 --> 00:31:07,590 Το έκανε πραγματικά. 553 00:31:11,510 --> 00:31:13,620 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 554 00:31:19,080 --> 00:31:22,420 Κέιτ, είσαι ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα σε αυτό το καταραμένο σχολείο. 555 00:31:25,040 --> 00:31:27,380 Και νομίζω ότι πρέπει και οι δύο βγαίνουν στο διάολο. 556 00:31:33,090 --> 00:31:34,640 Θα έπρεπε πραγματικά. 557 00:31:36,010 --> 00:31:39,170 - Ναι. - Αυτό που είναι... καταπληκτικό. 558 00:31:57,530 --> 00:31:59,540 Αντρέ; 559 00:32:09,230 --> 00:32:11,120 Δεν υπάρχουν μυστικά από εμένα. 560 00:32:11,310 --> 00:32:13,530 Rufus, ώρα για κουβέντα. 561 00:32:13,730 --> 00:32:15,080 Όχι, όχι, όχι. 562 00:32:15,280 --> 00:32:16,930 Μείνε στο διάολο μακριά! 563 00:32:26,150 --> 00:32:27,470 Όχι, άσε με να φύγω. 564 00:32:27,660 --> 00:32:28,670 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 565 00:32:28,870 --> 00:32:30,760 Θεέ μου, ορκίζομαι στον γαμημένο Χριστό 566 00:32:30,960 --> 00:32:32,220 Δεν άγγιξα ποτέ κανέναν από εσάς. 567 00:32:32,420 --> 00:32:34,260 Τι κάνετε εσείς και η Shetty; 568 00:32:34,460 --> 00:32:36,640 Αυτό είναι πολύ πάνω από το δικό σου μισθωτός βαθμός, 569 00:32:36,840 --> 00:32:38,850 αλλά γαμάς μαζί μας για κάποιο λόγο. 570 00:32:39,050 --> 00:32:41,600 Είστε όλοι γαμημένοι ξηρούς καρπούς. Δείτε τα γεγονότα. 571 00:32:41,800 --> 00:32:43,400 Τα γεγονότα που με έκανες να ξεχάσω; 572 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 Εντάξει, εντάξει, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 573 00:32:45,140 --> 00:32:47,280 Λες ότι σου σκούπισα μνήμη απόψε, σωστά; 574 00:32:47,480 --> 00:32:48,860 Μόνο που δεν μπορούσα το έχουν κάνει, 575 00:32:49,060 --> 00:32:50,820 γιατί οι δυνάμεις μου δουλέψτε μόνο από κοντά, 576 00:32:51,020 --> 00:32:53,050 και ήμουν εδώ για τις τελευταίες πέντε ώρες. 577 00:32:54,130 --> 00:32:56,330 Πείτε τους παρακαλώ! 578 00:32:56,530 --> 00:32:58,450 Είμαι αρκετά ξεγελασμένος στο 2C-B αυτή τη στιγμή, 579 00:32:58,650 --> 00:32:59,750 αλλά αυτό ακούγεται σωστό. 580 00:32:59,950 --> 00:33:01,500 Αυτό δεν σημαίνει είσαι αθώος. 581 00:33:01,700 --> 00:33:04,130 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Πώς στο διάολο το ξέρω; 582 00:33:04,330 --> 00:33:06,130 Εμφυτεύτηκε στον γαμημένο μου λαιμό! 583 00:33:12,990 --> 00:33:15,430 - Δεν μπορώ να μιλήσω. Βρήκαμε τον Ρούφους. - Μαρί, δεν είναι αυτός. 584 00:33:15,630 --> 00:33:18,140 Κοίτα, απλά δουλεύω η κοσμητεία, εντάξει; 585 00:33:18,340 --> 00:33:19,620 Δεν ξέρω σκατά σχετικά με τα εμφυτεύματα, 586 00:33:19,720 --> 00:33:21,260 και δεν έκανα σκατά σε σένα στο πάρτι. 587 00:33:21,260 --> 00:33:23,350 - Σταμάτα να λες ψέματα! - Είναι η Κέιτ! 588 00:33:23,550 --> 00:33:24,720 - Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. - Γιατί θα το πεις αυτό; 589 00:33:24,720 --> 00:33:26,360 Ο Σαμ είναι αδερφός του Golden Boy. 590 00:33:26,560 --> 00:33:28,200 Η Κέιτ τον έκανε να ξεχάσει είχε ακόμη και έναν αδερφό 591 00:33:28,230 --> 00:33:29,830 ξανά και ξανά και τελείωσε. Και, κοίτα, ξέρω 592 00:33:30,020 --> 00:33:31,820 Ο Ρούφους είναι ένα τέρας, αλλά και η Κέιτ. 593 00:33:32,020 --> 00:33:34,320 Παρακαλώ. Παρακαλώ, μη με σκοτώσετε. 594 00:33:34,520 --> 00:33:35,940 περίμενα όλη τη νύχτα για αυτό. 595 00:33:35,940 --> 00:33:38,040 Τζόρνταν, δεν είναι αυτός. Είναι η Κέιτ. 596 00:33:38,240 --> 00:33:39,580 Τι; Αυτό είναι τρελό. 597 00:33:39,780 --> 00:33:42,370 - Το ξέρω, αλλά είναι αλήθεια. - Είσαι σίγουρος; 598 00:33:42,570 --> 00:33:43,970 είμαι σίγουρος. 599 00:33:49,440 --> 00:33:51,420 Γαμώ. 600 00:33:51,620 --> 00:33:52,710 Ουάου, ουα, ουάου, Αντρέ, υπομονή, υπομονή. 601 00:33:52,710 --> 00:33:54,110 Αντρέ, Αντρέ, εσύ χρειάζεται να ηρεμήσει. 602 00:33:54,130 --> 00:33:56,490 - Μετακίνηση. Είναι δικό μου αυτό το σκουπίδι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 603 00:33:58,910 --> 00:34:00,270 Πουθενά να τρέξεις μωρέ. 604 00:34:00,470 --> 00:34:02,260 - - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αντρέ. - Απλά σταμάτα. 605 00:34:02,260 --> 00:34:03,810 - Δεν ήταν αυτός. - Ήταν η Κέιτ! 606 00:34:04,010 --> 00:34:06,150 Μαλακίες. Η Κέιτ δεν θα το έκανε ποτέ κάνε κάτι τέτοιο. 607 00:34:06,350 --> 00:34:07,310 Αντρέ, μην το κάνεις! 608 00:34:07,510 --> 00:34:09,020 Κέιτ, 609 00:34:09,220 --> 00:34:11,250 πες τους ότι δεν είναι αλήθεια. 610 00:34:12,290 --> 00:34:14,420 λυπάμαι πολύ. 611 00:34:24,180 --> 00:34:27,880 Μόνο που ήθελα ποτέ για να σε βοηθήσουν και να σε προστατέψουν. 612 00:34:28,080 --> 00:34:32,150 Απλώς ήθελα να φτιάξω τα πράγματα καλύτερα και... 613 00:34:36,990 --> 00:34:38,930 Λέτε ψέματα. 614 00:34:39,130 --> 00:34:40,510 Είσαι-είσαι όλοι γαμημένοι... 615 00:34:40,710 --> 00:34:42,430 - μαριονέτες! - Ήθελες 616 00:34:42,630 --> 00:34:43,430 αυτό που είχε το Golden Boy. 617 00:34:43,550 --> 00:34:45,020 Η κοπέλα του, η θέση νούμερο ένα. 618 00:34:45,220 --> 00:34:46,690 Γι' αυτό ανατινάχθηκε; 619 00:34:46,890 --> 00:34:48,760 Δεν ξέρουμε ποιος είναι μέσα πάνω του. Ίσως ο Ντιν Σέτι. 620 00:34:48,760 --> 00:34:50,020 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 621 00:34:50,220 --> 00:34:51,640 Το λένε The Woods. Είναι κάπως έτσι 622 00:34:51,640 --> 00:34:52,890 σκασμένο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 623 00:34:52,890 --> 00:34:53,940 Βοηθήστε τον Sam αν μπορείτε, παρακαλώ. 624 00:34:53,940 --> 00:34:55,460 σε αγαπώ. 625 00:35:05,220 --> 00:35:09,290 An-Andre, παρακαλώ κατάλαβα, δεν... 626 00:35:09,490 --> 00:35:10,940 Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 627 00:35:18,460 --> 00:35:20,400 [♪ Annie Lennox: «Εγώ Βάλτε ένα ξόρκι σε σας"] 628 00:35:23,030 --> 00:35:26,450 {\ an8}♪ Σας έβαλα ξόρκι ♪ 629 00:35:30,290 --> 00:35:32,750 {\ an8}♪ Επειδή είσαι δικός μου ♪ 630 00:35:40,220 --> 00:35:44,430 {\ an8}♪ Καλύτερα να σταματήσεις τα πράγματα που κάνετε ♪ 631 00:35:47,430 --> 00:35:50,680 {\ an8}♪ Σας λέω, δεν λέω ψέματα ♪ 632 00:35:52,310 --> 00:35:55,980 {\ an8}♪ Δεν λέω ψέματα ♪ 633 00:35:57,360 --> 00:35:59,300 {\ an8}♪ Ξέρεις ότι δεν αντέχω ♪ 634 00:35:59,500 --> 00:36:01,300 {\ an8}♪ Τρέχετε ♪ 635 00:36:01,500 --> 00:36:04,560 {\ an8}♪ Ξέρεις καλύτερα, μπαμπά ♪ 636 00:36:04,760 --> 00:36:08,810 {\ an8}♪ Δεν το αντέχω γιατί με κατέβασες ♪ 637 00:36:09,010 --> 00:36:11,940 {\ an8}♪ Ωχ, όχι ♪ 638 00:36:12,140 --> 00:36:15,250 {\ an8}♪ Σας έβαλα ξόρκι ♪ 639 00:36:19,800 --> 00:36:23,300 {\ an8}♪ Επειδή είσαι δικός μου ♪ 640 00:37:02,630 --> 00:37:04,910 {\ an8}♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 641 00:37:05,110 --> 00:37:07,450 {\ an8}♪ Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ ♪ 642 00:37:07,650 --> 00:37:10,830 {\ an8}♪ Σ' αγαπώ ούτως ή άλλως ♪ 643 00:37:11,030 --> 00:37:14,230 {\ an8}♪ Και δεν με νοιάζει αν δεν με θέλεις ♪ 644 00:37:15,230 --> 00:37:17,880 {\ an8}♪ Είμαι δικός σας τώρα ♪ 645 00:37:18,080 --> 00:37:20,320 {\ an8}♪ Σας έβαλα ξόρκι ♪ 646 00:37:25,030 --> 00:37:28,220 {\ an8}♪ Επειδή είσαι δικός μου ♪ 647 00:37:28,420 --> 00:37:31,370 {\ an8}♪ Ναι ♪♪